Press

Commencement of 150th Birth Anniversary Celebrations of Mahatma Gandhi in Sri Lanka

High Commission of India

Colombo

Press Release 

Commencement of 150th Birth Anniversary Celebrations of

Mahatma Gandhi in Sri Lanka

Series of events were held on 2nd October to begin the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi. Many more events focusing on life and philosophy of Gandhi ji would be organised during the next two years. Mahatma Gandhi traveled extensively in Sri Lanka during his visit in 1927.

H.E. President Maithripala Sirisena held a special programme to pay tribute to Mahatma Gandhi at the Presidential Secretariat. High Commission of India has created a special Video “Vaishnav Jana To”, a bhajan liked by Gandhi ji, sung by popular Sri Lankan artists – Bathia, Santhush and Umaria. The video was launched at the event by H.E. President Sirisena. H.E. High Commissioner Taranjit Singh Sandhu gifted a portrait of Gandhi ji to H.E. President Sirisena. H.E. President Sirisena thanked High Commissioner and announced that the Gandhiji’s portrait would be permanently displayed at the President’s office.

As a tribute to Gandhi ji, special commemorative postal stamps were released by Hon. Prime Minister Ranil Wickremesinghe at Temple Trees.

Hon. Speaker Karu Jayasuriya launched a well-researched book in Sinhalese on Mahatma Gandhi’s visit to Sri Lanka, written by veteran journalist Mr Sampath Bandara at Swami Vivekananda Cultural Centre.

A special musical performance by the Violin Maestro Dr. L. Subramaniam and the National Leipaja Latvian Philharmonic Orchestra was held at Nelum Pokuna auditorium in the evening. The event was attended by Hon. Speaker Karu Jayasuriya, Former President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Prof. Maithree Wickremesinghe, Hon Minister Wijeyadasa Rajapakshe, Hon. Leader of Opposition R Sampathan, Governor Hemakumara Nanayakkara, and many other distinguished dignitaries from cultural, professional, academic and business areas.

Iconic Colombo Municipal Town Hall was lit with special LED lights to showcase Gandhi ji’s images.

*****

Colombo

3 October, 2018

ඉන්දියානු මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය

කොළඹ


පුවත්පත් නිවේදනය

මහත්මා ගාන්ධිතුමාගේ 150 වන ජන්ම සංවත්සර සැමරුම් මාලාව

මහත්මා ගාන්ධිතුමාගේ 150 වැනි ජන්ම සංවත්සර සැමරුම් මාලාව සමාරම්භ කිරීම සඳහා ඔක්තො‍්බර් ‍2 වන දින වැඩසටහන් කිහිපයක්ම සංවිධානය කොට තිබිණ. ඉදිරි වසර දෙක තුළදී ගාන්ධිතුමාගේ ජීවිතය හා දර්ශනය පිළිඹිබු කෙරෙන තවත් වැඩහටහන් රැසක් සංවිධානය කෙරෙනු ඇත. වර්ෂ 1927 දී මහත්මා ගාන්ධිතුමා ශ‍්‍රී ලංකාවට සපැමිණි අතර එතුමා දිවයින පුරා සංචාරය කළේය.

මහත්මා ගාන්ධිතුමාට  උපහාර දැක්වීමේ විශේෂ උත්සවයක් ජනාධිපති මෛත‍්‍රීපාල සිරිසේන මැතිතුමාගේ ප‍්‍රධානත්වයෙන් ජනාධිපති ලේකම් කාර්යාලයේදී පැවැත්විණ. ශ‍්‍රී ලංකාවේ ජනප‍්‍රිය ගායන ශිල්පීන් වන භාතිය, සන්තුෂ් සහ උමාරියා විසින් ගාන්ධිතුමාගේ ප‍්‍රියතම භජන් ගීතයක් වන "වෛෂ්ණව් ජන තො" යන භජන් ගීතය ගායනා කරන වීඩියෝවක් ඉන්දීය මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් නිර්මාණය කර තිබූ අතර එම වීඩියෝව එළිදැක්වීම ජනාධිපතිතුමා අතින් සිදු කෙරිණ. ඉන්දියානු මහ කොමසාරිස් තරංජිත් සිං සන්ධු මැතිතුමා ගාන්ධිතුමාගේ ආලේඛ්‍ය චිත‍්‍රයක් ජනාධිපති මෛත‍්‍රීපාල සිරිසේන මැතිතුමා හට තෑගි කළ අතර මහ කොමසාරිස්තුමා හට ස්තූති කළ ජනාධිපතිතුමා එම සිතුවම ස්ථීර ලෙස ජනාධිපති කාර්යාලයේ ස්ථාපිත කර තැබීමට අවශ්‍ය කටයුතු සලසන බව ස ඳහන් කළේය.

මේ අතර ගාන්ධිතුමාට උපහාරයක් ලෙස විශේෂ සමරු මුද්දරයක් නිකුත් කිරීම අග‍්‍රාමාත්‍ය රනිල් වික‍්‍රමසිංහ මැතිතුමා අතින් අරලියගහ මන්දිරයේදී සිදු කෙරිණ.

මහත්මා ගාන්ධිතුමාගේ ලංකාගමනය පිළිබඳව ප‍්‍රවීණ මාධ්‍ය‍වේදී සම්පත් බණ්ඩාර විසින් රචිත පර්යේෂණ ග‍්‍රන්ථයක් එළිදැක්වීම ස්වාමි විවේකානන්ද සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයේදී කථානායක කරු ජයසූරිය මැතිතුමා අතින් සිදු කෙරිණ.

ප‍්‍රවීණ වයලින් වාදක ආචාර්ය එල්. සුබ‍්‍රමනියම් සහ National Leipaja Latvian Pjilharmonic Orchestra වාදක මඬුල්ල විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද විශේෂ සංගීත ප‍්‍රසංගයක් සන්ධ්‍යාභා‍ගයේදී නෙළුම් පොකුණ රඟහලේදී පැවැත්විණ. මෙම අවස්ථාවට කථානායක කරු ජයසූරිය මැතිතුමා, හිටපු ජනාධිපතිනි චන්ද්‍රිකා බණ්ඩාරනායක කුමාරතුංග මැතිණිය, මහාචාර්ය ‍මෛත‍්‍රී වික‍්‍රමසිංහ මැතිණිය, අමාත්‍ය විජයදාස රාජපක්ෂ මැතිතුමා, විපක්ෂ නායක ආර්. සම්බන්ධන් මැතිතුමා, බස්නාහිර පළාත් ආණ්ඩුකාර හේමකුමාර නානායක්කාර මැතිතුමා සහ සංස්කෘතික, වෘත්තීය, ශාස්ත‍්‍රීය හා ව්‍යාපාරික ක්ෂේත‍්‍රයන්හි නියුතු සම්භාවනීය අමුත්තන් රැසක්ද සහභාගී වීය.

මේ අතර කොළඹ නගර සභා ගොඩනැගිල්ල ගාන්ධිතුමගේ පින්තූර සහිත LED ආලෝකයන්ගෙන් ආලෝකමත් විය.

*****

කො‍ළඹ

2018 ඔක්තෝබර් 3

இந்திய உயர் ஸ்தானிகராலயம்

ஊடக அறிக்கை

****

இலங்கையில் மகாத்மா காந்தியின் 150 ஆவது ஜனன தின ஞாபகார்த்த நிகழ்வுகளின் ஆரம்பம்

மகாத்மா காந்தியின் 150 ஆவது ஜனன தின ஞாபகார்த்த கொண்டாட்டங்களின் ஆரம்பத்திற்கான ஒரு தொடரான நிகழ்வுகள் ஒக்டோபர் 2 ஆம் திகதியன்று நடைபெற்றன. அடுத்த இரண்டு வருடங்களின் போது காந்தியின் வாழ்க்கை மற்றும் தத்துவங்கள் தொடர்பானவை மீது கவனம் செலுத்தும் மேலும் பல நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன. மகாத்மா காந்தி 1927 இல் இலங்கைக்கான அவரது விஜயத்தின் போது இங்கு அதிளவிற்கு பயணம் செய்துள்ளார்.

மேதகு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேன அவர்கள் ஜனாதிபதி செயலகத்தில் மகாத்மா காந்திக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்கு ஒரு விசேட நிகழ்ச்சியை நடத்தினார். இலங்கையின் பிரபல்யமான இசைக் கலைஞர்களான பாத்திய, சந்தோஷ்மற்றும் உமாரியா தோன்றி காந்தியினால் விரும்பப்பட்ட வைஷ்ணவ ஜனஎனும் பஜனைப் பாடுகின்ற ஒரு விசேட காணொலியை இந்திய உயர் ஸ்தானிகராலயம் உருவாக்கியது. இந்தக் காணொலி இன்றைய நிகழ்வில் மேதகு ஜனாதிபதியினால் வெளியிட்டு வைக்கப்பட்டது. இந்திய உயர் ஸ்தானிகர் தரண் ஜித் சிங் சந்து ஜனாதிபதி சிரிசேன அவர்களிற்கு மகாத்மா காந்தியின் ஓர் உருவப் படத்தைப் பரிசளித்தார். ஜனாதிபதி சிரிசேன இந்திய உயர் ஸ்தானிகரிற்கு நன்றி தெரிவித்ததுடன் காந்திஜியின் உருவப்படம் ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் நிரந்தரமாக காட்சிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் என அறிவித்தார்.

காந்திஜிக்கான ஓர் அஞ்சலியாக, அலரி மாளிகையில் கௌரவ பிரதம மந்திரி ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களால் ஒரு தொகுதி விசேட ஞாபகார்த்த முத்திரைகள் வெளியிட்டு வைக்கப்பட்டன.

சுவாமி விவேகானந்த கலாச்சார நிலையத்தில் அனுபவம் வாய்ந்த பத்திரிகையாளர் திரு. சம்பத் பண்டார அவர்களால் இலங்கையில் காந்தியின் விஜயம் பற்றி நன்கு ஆராய்ந்து சிங்கள மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு நூல் கௌரவ சபாநாயகர் கரு ஜயசூரியவினால் வெளியிட்டு வைக்கப்பட்டது.

வயலின் இசை வித்தகர் மாஸ்ட்ரோ கலாநிதி. எல். சுப்பிரமணியன் அவர்களினால் ஒரு விசேட இசை நிகழ்ச்சியும் மற்றும் தேசிய லெய்ப்ஜா லட்வியன் குழுமத்தினரின் இசைலயச் சங்கமமும் மாலைப் பொழுதில் தாமரைத் தடாக அரங்கில் நிகழ்வுற்றது. இந்த நிகழ்வு கௌரவ சபாநாயகர் கரு ஜயசூரிய, முன்னாள் ஜனாதிபதி சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க, பேராசிரியர் மைத்திரி விக்கிரமசிங்க, கௌரவ அமைச்சர் விஜயதாச ராஜபக்ச, கௌரவ எதிர்க்கட்சித் தலைவர் சம்பந்தன், ஆளுனர் ஹேமக்குமார நாணயக்கார மற்றும் கலாச்சார, தொழில்துறைசார், கல்வி மற்றும் வர்த்தகத் துறைசார்ந்த மதிப்பு மிக்க பிரபல்யமானவர்களினால் கலந்து கொள்ளப்பட்டது.

கொழும்பின் அடையாளங்களிலொன்றான கொழும்பு மாநகரசபைக் கட்டிடம் காந்திஜியின் உருவப்படத்தைக் காட்சிப்படுத்துவதற்கு விசேட லெட் விளக்குகளினால் ஒளியூட்டப் பட்டிருந்தது.

(234)